1
00:00:00,001 --> 00:00:02,464
<i>Anteriormente em
Memory of a Killer...</i>

2
00:00:02,578 --> 00:00:03,796
<i>Coloca ordem na casa,</i>

3
00:00:03,798 --> 00:00:05,848
<i>porque se voc� n�o consegue
control�-lo,</i>

4
00:00:06,297 --> 00:00:08,175
<i>- n�s vamos.
- Stephanie Gilchrist.</i>

5
00:00:08,177 --> 00:00:10,630
<i>Ela faz o trabalho sujo
pra uma farmac�utica.</i>

6
00:00:10,632 --> 00:00:12,165
<i>Bem-vindos ao nosso grupo.</i>

7
00:00:12,167 --> 00:00:14,500
<i>- Eu sou Julia Parks.
- Arthur.</i>

8
00:00:14,502 --> 00:00:16,627
<i>A advogada da empresa
tem sido incr�vel.</i>

9
00:00:16,629 --> 00:00:18,840
<i>A Srta. Gilchrist
fez muito por n�s.</i>

10
00:00:19,041 --> 00:00:21,088
<i>O que est� fazendo
na minha casa?</i>

11
00:00:22,188 --> 00:00:23,854
<i>Eu fiz contato com a filha.</i>

12
00:00:23,970 --> 00:00:25,513
<i>Te vejo na pr�xima aula?</i>

13
00:00:25,688 --> 00:00:26,688
<i>Claro que sim.</i>

14
00:00:26,806 --> 00:00:28,207
<i>Como voc� sabe da Maria?</i>

15
00:00:28,209 --> 00:00:29,953
<i>Voc� n�o parava de falar nela.</i>

16
00:00:29,955 --> 00:00:31,320
<i>Consigo faz�-lo acreditar.</i>

17
00:00:31,322 --> 00:00:32,506
<i>- Mais uma coisa.
- Sim?</i>

18
00:00:32,508 --> 00:00:34,812
<i>- Tem uma agente do FBI.
- Agente Grant.</i>

19
00:00:34,814 --> 00:00:36,606
<i>Quem fez isso com seu pai</i>

20
00:00:36,608 --> 00:00:37,982
<i>n�o vai sair impune.</i>

21
00:00:37,984 --> 00:00:41,284
<i>Algu�m vai levar
esse homem � justi�a.</i>

22
00:00:41,523 --> 00:00:42,572
<i>Quem, vov�?</i>

23
00:00:42,992 --> 00:00:43,992
<i>Eu.</i>

24
00:01:31,686 --> 00:01:32,836
Bem-vindo de volta.

25
00:01:35,414 --> 00:01:37,502
Voc� se lembra da nossa
�ltima conversa?

26
00:01:40,546 --> 00:01:42,406
Sim. Eu lembro.

27
00:01:42,614 --> 00:01:43,614
�timo.

28
00:01:43,616 --> 00:01:45,074
Ent�o voc� deve lembrar

29
00:01:45,076 --> 00:01:46,894
que te mandei cuidar
do seu homem.

30
00:01:47,137 --> 00:01:48,550
Fui bem clara quanto a isso.

31
00:01:48,815 --> 00:01:49,865
E, ainda assim,

32
00:01:50,599 --> 00:01:51,599
aqui estamos.

33
00:01:53,403 --> 00:01:56,196
Porque, em vez
de resolver isso,

34
00:01:56,652 --> 00:02:00,474
seu amigo, Angelo,
tem visitado Julia Parks,

35
00:02:00,761 --> 00:02:03,254
a vi�va do homem
que ele matou.

36
00:02:03,987 --> 00:02:05,572
Mandei ele se afastar.

37
00:02:05,594 --> 00:02:07,282
Ele criou um n�vel
de exposi��o

38
00:02:07,814 --> 00:02:09,625
que as pessoas
pra quem eu trabalho

39
00:02:09,627 --> 00:02:10,952
n�o v�o tolerar.

40
00:02:13,307 --> 00:02:15,815
Vai me matar
no meu pr�prio restaurante?

41
00:02:17,767 --> 00:02:19,726
Voc� n�o colocou ordem
na sua casa.

42
00:02:21,053 --> 00:02:22,153
Ent�o eu vou.

43
00:02:23,266 --> 00:02:24,591
Come�ando por voc�.

44
00:03:46,873 --> 00:03:48,686
Por que demorou tanto?
Eu estava...

45
00:03:56,177 --> 00:03:57,594
<i>Oi, voc� ligou pra Nicky.</i>

46
00:03:57,650 --> 00:03:59,650
<i>N�o posso atender agora.
Deixe seu recado</i>

47
00:03:59,652 --> 00:04:01,052
<i>e eu retorno
assim que puder.</i>

48
00:04:01,298 --> 00:04:03,069
Oi, Nicky.
Sou eu de novo.

49
00:04:04,065 --> 00:04:06,067
Voc� n�o retornou
minhas liga��es.

50
00:04:06,234 --> 00:04:07,634
Quero falar com voc�,

51
00:04:08,589 --> 00:04:09,793
e eu s�...

52
00:04:12,031 --> 00:04:13,148
Espero que esteja bem.

53
00:04:18,454 --> 00:04:19,454
Pai?

54
00:04:23,710 --> 00:04:26,086
- Caf�?
- Obrigada, salvou minha vida.

55
00:04:26,129 --> 00:04:28,129
- As c�meras est�o funcionando.
- Pois �.

56
00:04:28,131 --> 00:04:29,782
O Jeff exagerou um pouco,

57
00:04:30,247 --> 00:04:32,139
mas ele se preocupa,

58
00:04:32,141 --> 00:04:34,470
ainda mais quando
est� fora da cidade.

59
00:04:34,472 --> 00:04:35,561
E ele n�o t� errado.

60
00:04:37,535 --> 00:04:39,115
Como est� se sentindo?

61
00:04:39,413 --> 00:04:41,593
- Como se o beb� fosse nascer.
- �.

62
00:04:42,617 --> 00:04:45,773
Jeff s� volta na quinta,
e ainda n�o protegi a casa.

63
00:04:47,869 --> 00:04:48,969
Preciso atender.

64
00:04:48,971 --> 00:04:50,097
- Beleza.
- T�.

65
00:04:55,241 --> 00:04:56,241
Al�.

66
00:04:56,518 --> 00:04:57,814
Temos um problema.

67
00:05:10,238 --> 00:05:11,344
Envolva-os duas vezes.

68
00:05:11,346 --> 00:05:14,273
Verifiquem se a van est� 
nos fundos antes de tir�-los, t�?

69
00:05:15,924 --> 00:05:16,925
Beleza.

70
00:05:17,097 --> 00:05:18,097
Pega aqui.

71
00:05:23,449 --> 00:05:25,757
Em 20 minutos,
vai parecer que nada aconteceu.

72
00:05:26,354 --> 00:05:28,641
Garanta que eles n�o deixem
sobrar nada.

73
00:05:29,620 --> 00:05:30,973
E me faz um favor.

74
00:05:32,278 --> 00:05:34,778
V� o que voc� consegue descobrir
sobre Nicky Ciccone.

75
00:05:35,272 --> 00:05:36,672
Beleza. Quem � ela?

76
00:05:37,719 --> 00:05:39,469
Preciso saber
se posso confiar nela.

77
00:05:57,262 --> 00:05:58,262
O que aconteceu?

78
00:05:58,745 --> 00:06:00,465
Stephanie Gilchrist.

79
00:06:00,831 --> 00:06:01,996
Ela esteve aqui.

80
00:06:08,722 --> 00:06:10,580
Ela disse que n�o controlei voc�,

81
00:06:10,582 --> 00:06:13,048
que estava bisbilhotando
onde n�o devia.

82
00:06:14,277 --> 00:06:15,327
Onde ela est�?

83
00:06:16,454 --> 00:06:18,535
Amarrei ela l� nos fundos.

84
00:06:21,779 --> 00:06:22,779
Muito bem.

85
00:06:23,805 --> 00:06:25,694
O que est� escondendo de mim,
Dutch?

86
00:06:32,463 --> 00:06:35,113
Quando veio ao meu escrit�rio
depois do caso do Parks,

87
00:06:35,997 --> 00:06:37,535
quando perguntou da Gilchrist,

88
00:06:37,537 --> 00:06:39,183
eu disse que n�o sabia
quem era.

89
00:06:39,779 --> 00:06:40,879
Eu menti.

90
00:06:42,611 --> 00:06:44,045
Desculpa, Angelo.

91
00:06:44,559 --> 00:06:46,079
Investiguei o m�ximo que pude.

92
00:06:46,081 --> 00:06:48,218
Tinha boas refer�ncias.
Tinha o dinheiro.

93
00:06:48,771 --> 00:06:50,773
E queria o Parks morto.
� o que sabia.

94
00:06:50,858 --> 00:06:51,858
S� sabia isso?

95
00:06:51,919 --> 00:06:54,233
Era o que precisava saber.
� como funciona.

96
00:06:54,235 --> 00:06:55,886
N�o me diga como funciona.

97
00:06:55,888 --> 00:06:57,111
Juro por Deus

98
00:06:57,113 --> 00:06:58,995
que n�o sabia
que o Parks era honesto,

99
00:06:59,873 --> 00:07:02,035
e se eu contasse
quem era a Gilchrist,

100
00:07:02,037 --> 00:07:03,534
voc� iria atr�s dela,

101
00:07:03,536 --> 00:07:04,685
e ela te mataria.

102
00:07:04,687 --> 00:07:07,081
- Mentiu pra mim.
- Eu te protegi!

103
00:07:07,295 --> 00:07:09,670
Toda vez que menti
sobre a Gilchrist,

104
00:07:09,751 --> 00:07:11,662
sobre os tiras
investigando voc�s,

105
00:07:11,664 --> 00:07:15,263
sobre tudo, foi porque eu tentava
te manter vivo.

106
00:07:15,490 --> 00:07:16,615
� o que eu fa�o.

107
00:07:16,849 --> 00:07:18,301
� o que sempre fiz.

108
00:07:18,529 --> 00:07:20,136
Me escondendo tudo?

109
00:07:20,186 --> 00:07:21,637
Te mantendo a salvo!

110
00:07:26,173 --> 00:07:27,553
Conheci a esposa do Parks.

111
00:07:28,669 --> 00:07:29,779
Fiquei numa sala,

112
00:07:30,611 --> 00:07:31,755
e ouvi ela falar

113
00:07:33,027 --> 00:07:34,623
sobre quem ele era.

114
00:07:36,436 --> 00:07:37,993
E o tempo todo eu pensava...

115
00:07:40,917 --> 00:07:42,202
que voc� me enviou l�.

116
00:07:44,774 --> 00:07:45,910
Voc� me deu a arma.

117
00:07:45,912 --> 00:07:48,178
- Eu n�o sabia.
- Pois devia saber!

118
00:07:49,373 --> 00:07:51,058
Esse � o seu trabalho!

119
00:07:53,163 --> 00:07:55,222
Como vou confiar em voc� de novo?

120
00:08:04,479 --> 00:08:08,501
Ainda acha que a Gilchrist
tem conex�o com o Barqueiro?

121
00:08:10,038 --> 00:08:12,247
S� sei que tudo se conecta
ao Parks.

122
00:08:14,945 --> 00:08:16,651
A Gilchrist nos mandou
matar Parks.

123
00:08:17,673 --> 00:08:19,111
Preciso achar outro caminho

124
00:08:19,112 --> 00:08:20,112
at� o Barqueiro.

125
00:08:22,092 --> 00:08:23,554
Sei por onde come�ar.

126
00:08:27,662 --> 00:08:30,130
<i>MEMORY OF A KILLER
S01E09 | Shoot the Piano Player</i>

127
00:08:30,132 --> 00:08:32,818
<i>mateuscrg | SadMandy | Scar
Samisan | omiika | AnyaPri</i>

128
00:08:32,820 --> 00:08:34,669
<i>Supervis�o Criativa:
D3QU1NH4</i>

129
00:09:03,073 --> 00:09:04,073
Oi.

130
00:09:04,725 --> 00:09:06,050
Linda,

131
00:09:06,052 --> 00:09:07,437
eu tenho te ligado.

132
00:09:07,927 --> 00:09:09,579
Eu sei. Desculpa.

133
00:09:09,718 --> 00:09:11,727
� que o trabalho
est� muito corrido.

134
00:09:12,559 --> 00:09:15,042
N�o vai a uma reuni�o
h� tr�s semanas.

135
00:09:16,783 --> 00:09:18,262
Eu estou bem.

136
00:09:19,244 --> 00:09:20,244
De verdade.

137
00:09:21,080 --> 00:09:22,080
Posso entrar?

138
00:09:23,673 --> 00:09:25,011
Agora n�o �...

139
00:09:25,013 --> 00:09:26,162
N�o � um bom momento.

140
00:09:28,572 --> 00:09:31,737
Sei que � um momento
muito dif�cil.

141
00:09:33,496 --> 00:09:34,612
Perder um filho,

142
00:09:35,633 --> 00:09:37,830
n�o h� manual
para esse tipo de luto.

143
00:09:37,832 --> 00:09:40,196
Olha, agrade�o a preocupa��o...

144
00:09:40,198 --> 00:09:43,105
Mas quando voc� � viciado
e passa por algo assim,

145
00:09:44,076 --> 00:09:47,196
�s vezes trocamos
um v�cio por outro.

146
00:09:48,033 --> 00:09:49,216
Arranjamos algo

147
00:09:49,218 --> 00:09:51,755
para preencher as horas
que pass�vamos bebendo.

148
00:09:54,300 --> 00:09:55,437
N�o estou bebendo.

149
00:09:56,621 --> 00:09:57,709
Acredito em voc�.

150
00:09:59,237 --> 00:10:00,303
Mas te conhe�o.

151
00:10:00,564 --> 00:10:02,177
Precisa voltar para as reuni�es.

152
00:10:02,575 --> 00:10:03,575
Para o seu bem.

153
00:10:04,032 --> 00:10:05,066
Voltarei logo.

154
00:10:07,909 --> 00:10:08,909
Certo...

155
00:10:09,646 --> 00:10:11,140
- Me liga.
- Pode deixar.

156
00:10:44,491 --> 00:10:45,909
<i>ANGELO FLANERY?
MARIA KAHN</i>

157
00:10:47,077 --> 00:10:48,578
<i>MICHAEL DOYLE
IRM�O DO ANGELO</i>

158
00:10:50,413 --> 00:10:52,037
<i>HENRY BLOCH
NICKY CICCONE</i>

159
00:11:15,466 --> 00:11:16,466
Posso ajudar?

160
00:11:16,898 --> 00:11:19,615
Quero informa��es
sobre uma ex-inquilina.

161
00:11:20,282 --> 00:11:21,286
Nicky Ciccone.

162
00:11:21,779 --> 00:11:22,779
Sou o zelador.

163
00:11:22,781 --> 00:11:23,781
Conhece ela?

164
00:11:24,549 --> 00:11:25,549
Conhe�o.

165
00:11:26,577 --> 00:11:27,585
Uma baita hist�ria.

166
00:11:28,637 --> 00:11:29,637
O que aconteceu?

167
00:11:31,029 --> 00:11:32,198
Ela matou o marido.

168
00:11:33,825 --> 00:11:35,553
Vem comigo que te conto.

169
00:11:37,816 --> 00:11:39,225
Foi aqui que o encontrei.

170
00:11:39,424 --> 00:11:41,232
Eu estava l� no incinerador,

171
00:11:41,626 --> 00:11:43,620
e ouvi gritos, muitos gritos.

172
00:11:44,142 --> 00:11:45,358
E a� voc� subiu?

173
00:11:45,475 --> 00:11:47,120
Quando ficou alto e intenso.

174
00:11:47,122 --> 00:11:48,215
Sabe como �, n�?

175
00:11:48,522 --> 00:11:49,762
Subi aqui.

176
00:11:49,764 --> 00:11:52,523
Ele estava ca�do bem aqui,
com a cabe�a aberta,

177
00:11:53,243 --> 00:11:56,545
o corpo todo contorcido,
bra�os e pernas ao contr�rio

178
00:11:56,547 --> 00:11:58,816
como se ela tivesse jogado ele
com for�a

179
00:11:58,817 --> 00:12:00,241
e ele foi parar ali.

180
00:12:01,949 --> 00:12:03,486
Esses dois viviam brigando.

181
00:12:03,622 --> 00:12:05,049
Sabia que tinha algo errado.

182
00:12:06,000 --> 00:12:07,306
Teve julgamento?

183
00:12:08,242 --> 00:12:09,242
N�o. Foi estranho.

184
00:12:09,599 --> 00:12:11,349
A pol�cia apareceu,

185
00:12:11,568 --> 00:12:12,662
fez umas perguntas.

186
00:12:13,404 --> 00:12:14,413
E o caso sumiu.

187
00:12:14,414 --> 00:12:16,239
Disseram que era
de outra jurisdi��o.

188
00:12:16,241 --> 00:12:18,073
- Quem assumiu?
- Os federais.

189
00:12:18,634 --> 00:12:20,044
O FBI apareceu. E foi isso.

190
00:12:21,020 --> 00:12:23,293
<i>A Nicky e a menina
se mudaram h� seis meses.</i>

191
00:12:26,699 --> 00:12:27,699
Senhor.

192
00:12:28,784 --> 00:12:29,784
Senhor.

193
00:12:30,842 --> 00:12:31,842
Quem assumiu o caso?

194
00:12:34,676 --> 00:12:36,340
J� falei, foram os federais.

195
00:12:39,590 --> 00:12:40,590
Verdade. Desculpa.

196
00:12:42,241 --> 00:12:43,241
Estava distra�do.

197
00:12:43,243 --> 00:12:44,832
Obrigado por tudo.

198
00:12:48,524 --> 00:12:49,524
<i>Me ajuda.</i>

199
00:12:49,534 --> 00:12:50,534
Michael?

200
00:12:51,916 --> 00:12:52,916
O que aconteceu?

201
00:12:52,995 --> 00:12:53,995
Me ajuda.

202
00:12:54,784 --> 00:12:55,902
<i>Sinto muito.</i>

203
00:12:56,206 --> 00:12:57,434
<i>Ele pegou o telefone.</i>

204
00:12:57,676 --> 00:12:58,832
- Est� tudo bem?
- Sim.

205
00:12:59,733 --> 00:13:02,629
<i>Ele queria usar os sapatos legais
para a apresenta��o.</i>

206
00:13:03,942 --> 00:13:05,465
Se enrolou com o cadar�o.

207
00:13:05,607 --> 00:13:06,910
<i>Quero falar com o Angelo!</i>

208
00:13:06,912 --> 00:13:08,434
<i>Ele vai ficar bem, Sr. Doyle.</i>

209
00:13:08,792 --> 00:13:09,792
Quem est� falando?

210
00:13:11,334 --> 00:13:12,334
Al�?

211
00:13:13,598 --> 00:13:14,598
Al�?

212
00:13:27,268 --> 00:13:28,573
Vou acelerar o plano.

213
00:13:29,346 --> 00:13:30,346
Come�amos agora.

214
00:13:31,768 --> 00:13:33,862
J� tenho algu�m
pra cuidar do irm�o.

215
00:13:34,698 --> 00:13:36,323
Quero a filha morta tamb�m.

216
00:13:38,003 --> 00:13:39,003
N�o vai ser f�cil.

217
00:13:39,885 --> 00:13:42,714
Dei uma olhada na casa deles
enquanto mexia na fia��o.

218
00:13:43,844 --> 00:13:45,573
O sistema de seguran�a
� dos bons.

219
00:13:45,791 --> 00:13:47,589
Sensor de movimento, c�meras.

220
00:13:50,448 --> 00:13:51,552
O lugar t� bem seguro.

221
00:13:52,281 --> 00:13:53,281
Como vou entrar?

222
00:13:54,450 --> 00:13:55,450
Eu cuido disso.

223
00:13:56,613 --> 00:13:57,613
Te coloco l� dentro.

224
00:14:39,552 --> 00:14:40,552
Voc�...

225
00:14:41,692 --> 00:14:43,474
matou seu ex-marido?

226
00:14:52,324 --> 00:14:53,429
Homic�dio qualificado.

227
00:14:55,563 --> 00:14:56,633
� pris�o perp�tua.

228
00:14:58,054 --> 00:15:00,407
N�o, n�o. Foi legitima defesa.

229
00:15:00,980 --> 00:15:02,266
Ele era abusivo.

230
00:15:02,593 --> 00:15:04,235
Tive que proteger minha filha.

231
00:15:05,356 --> 00:15:06,520
Ele ia nos matar.

232
00:15:07,855 --> 00:15:08,855
Talvez.

233
00:15:08,857 --> 00:15:10,016
N�o � "talvez".

234
00:15:10,852 --> 00:15:13,879
Viu os laudos hospitalares,
os depoimentos policiais.

235
00:15:13,881 --> 00:15:14,961
Vejo muitas coisas.

236
00:15:41,890 --> 00:15:42,890
O que est� fazendo?

237
00:15:43,146 --> 00:15:44,592
Quer se livrar disso tudo?

238
00:15:45,772 --> 00:15:47,186
As acusa��es, o julgamento.

239
00:15:47,645 --> 00:15:48,645
Sua pena.

240
00:15:50,889 --> 00:15:51,889
Tudo.

241
00:15:52,690 --> 00:15:53,690
N�o pode fazer isso.

242
00:15:53,692 --> 00:15:55,866
Posso fazer o que eu quiser.

243
00:15:59,139 --> 00:16:01,116
Mas quero que me fa�a algo.

244
00:16:03,530 --> 00:16:05,871
Come�ando com isso aqui.

245
00:16:09,536 --> 00:16:10,536
Quem � ele?

246
00:16:13,030 --> 00:16:14,538
Quero que se aproxime dele.

247
00:16:16,444 --> 00:16:18,467
Se infiltre na vida dele.

248
00:16:20,459 --> 00:16:22,030
Ele ter� um fraco por voc�.

249
00:16:24,163 --> 00:16:25,163
Fa�a isso...

250
00:16:26,947 --> 00:16:28,038
e est� livre.

251
00:16:41,618 --> 00:16:42,992
Quero mais uma coisa.

252
00:16:45,411 --> 00:16:46,740
Eu quero a Maria.

253
00:16:47,485 --> 00:16:48,497
O qu�?

254
00:16:48,499 --> 00:16:49,499
Voc� me ouviu.

255
00:16:49,915 --> 00:16:51,208
N�o vou ajudar com isso.

256
00:16:51,491 --> 00:16:52,960
Fez o que foi preciso

257
00:16:52,962 --> 00:16:54,728
para sobreviver ao seu ex-marido.

258
00:16:55,475 --> 00:16:56,475
� a mesma coisa.

259
00:16:57,352 --> 00:16:58,883
N�o � a mesma coisa.

260
00:16:59,077 --> 00:17:00,077
Fez uma escolha.

261
00:17:00,274 --> 00:17:01,274
Viveu com ela.

262
00:17:01,659 --> 00:17:02,659
� a mesma coisa.

263
00:17:05,636 --> 00:17:07,099
Eu n�o tive escolha.

264
00:17:07,374 --> 00:17:09,184
E n�o tem escolha agora.

265
00:17:29,824 --> 00:17:30,824
O que est� fazendo?

266
00:17:33,840 --> 00:17:34,896
N�o te ouvi chegar.

267
00:17:37,636 --> 00:17:38,904
Responda a pergunta.

268
00:17:39,089 --> 00:17:41,849
Estou aprontando o Michael
pra terapia com m�sica.

269
00:17:41,879 --> 00:17:42,879
Deve ser o irm�o.

270
00:17:45,732 --> 00:17:46,732
Cad� a Jane?

271
00:17:48,099 --> 00:17:49,989
A m�e dela piorou.

272
00:17:49,991 --> 00:17:52,458
Est� de licen�a

273
00:17:52,460 --> 00:17:53,460
pra cuidar dela.

274
00:17:56,858 --> 00:17:57,858
Ningu�m me avisou.

275
00:17:58,237 --> 00:17:59,237
Est� certo.

276
00:17:59,535 --> 00:18:01,685
Desculpa.
Foi tudo muito r�pido.

277
00:18:01,933 --> 00:18:03,192
O que estava procurando?

278
00:18:03,911 --> 00:18:05,157
Os fones de ouvido dele.

279
00:18:05,303 --> 00:18:06,761
Preferimos que os residentes

280
00:18:06,951 --> 00:18:08,435
usem os deles, se poss�vel.

281
00:18:08,962 --> 00:18:09,962
E os encontrou?

282
00:18:12,169 --> 00:18:13,169
N�o tive sorte.

283
00:18:14,292 --> 00:18:15,601
Vamos providenciar um par.

284
00:18:15,919 --> 00:18:16,919
Holly.

285
00:18:19,597 --> 00:18:22,114
Seu irm�o e eu
temos nos dado muito bem.

286
00:18:23,680 --> 00:18:26,973
Sr. Doyle, entendo que o senhor
� protetor com o Michael,

287
00:18:26,975 --> 00:18:28,363
e eu prometo...

288
00:18:28,836 --> 00:18:29,965
que vou cuidar dele.

289
00:18:45,434 --> 00:18:46,437
Michael.

290
00:18:48,654 --> 00:18:50,008
Quero te mostrar uma coisa.

291
00:18:58,912 --> 00:19:01,984
Olha como a gravidez dela
j� est� adiantada!

292
00:19:03,467 --> 00:19:05,342
Vou ser av� a qualquer momento,

293
00:19:06,114 --> 00:19:08,140
e voc� vai ser tio-av�.

294
00:19:08,732 --> 00:19:10,336
Queria que voc� a visse.

295
00:19:13,315 --> 00:19:14,810
A Leah deveria estar aqui.

296
00:19:15,251 --> 00:19:16,719
Ela ficaria t�o feliz.

297
00:19:17,682 --> 00:19:19,290
Era tudo o que ela sempre quis.

298
00:19:29,250 --> 00:19:30,273
Oi.

299
00:19:30,448 --> 00:19:32,244
Oi! Voc� voltou!

300
00:19:33,254 --> 00:19:34,703
Eu disse que voltaria.

301
00:19:34,705 --> 00:19:36,057
Sou viciada em sofrer.

302
00:19:36,801 --> 00:19:37,801
�.

303
00:19:38,246 --> 00:19:40,557
Parece que vai dar � luz
a qualquer momento.

304
00:19:40,559 --> 00:19:42,022
Tr�s semanas. �.

305
00:19:43,043 --> 00:19:44,055
Est� ficando s�rio.

306
00:19:44,356 --> 00:19:47,134
Est� preparada?
O quarto do beb� est� pronto?

307
00:19:47,523 --> 00:19:49,720
Tenho coisas de seguran�a
para beb�s

308
00:19:50,164 --> 00:19:51,313
ainda nas caixas.

309
00:19:51,347 --> 00:19:53,062
Era pra organizar esta semana,

310
00:19:53,064 --> 00:19:54,848
mas meu marido est� viajando,

311
00:19:54,850 --> 00:19:57,434
e meu pai me deixou na m�o
de �ltima hora.

312
00:19:57,436 --> 00:19:59,520
- Essa n�o.
- Quando o beb� nascer,

313
00:19:59,521 --> 00:20:00,741
n�o vou ter tempo.

314
00:20:02,763 --> 00:20:03,773
Quer saber?

315
00:20:04,151 --> 00:20:06,779
Se precisar de uma m�ozinha,
eu t� livre.

316
00:20:07,613 --> 00:20:10,072
N�o.
Eu n�o posso te pedir isso.

317
00:20:10,074 --> 00:20:12,242
Voc� n�o est� pedindo.
Estou oferecendo.

318
00:20:12,862 --> 00:20:14,077
Sinceramente,

319
00:20:14,912 --> 00:20:18,137
n�o mexo com coisas de beb�
h� tanto tempo.

320
00:20:18,139 --> 00:20:19,831
Minha filha j� est� bem crescida.

321
00:20:19,833 --> 00:20:21,085
Eu at� sinto falta disso.

322
00:20:21,588 --> 00:20:23,260
Podemos passar a tarde nisso.

323
00:20:23,262 --> 00:20:25,332
Eu levo uns <i>smoothies</i>.

324
00:20:25,862 --> 00:20:29,213
Vamos nos divertir
em vez de s� trabalhar.

325
00:20:31,413 --> 00:20:32,994
Na verdade, parece legal.

326
00:20:33,013 --> 00:20:34,164
�?

327
00:20:34,242 --> 00:20:35,242
�.

328
00:20:35,683 --> 00:20:37,229
Se estiver falando s�rio.

329
00:20:37,422 --> 00:20:38,435
Super s�rio.

330
00:20:39,442 --> 00:20:40,511
T� bom.

331
00:20:40,842 --> 00:20:42,439
- Obrigada.
- De nada.

332
00:21:49,798 --> 00:21:51,446
Voc� teve tempo pra pensar.

333
00:21:53,820 --> 00:21:56,054
Vou te fazer algumas perguntas.

334
00:21:57,172 --> 00:21:58,932
Voc� vai respond�-las,

335
00:22:00,517 --> 00:22:01,963
e n�o vai mentir pra mim.

336
00:22:15,778 --> 00:22:16,992
Voc� � muito corajosa.

337
00:22:18,635 --> 00:22:20,333
Voc� n�o titubeia, n�o �?

338
00:22:21,577 --> 00:22:23,410
Aposto que nem sente dor.

339
00:22:27,184 --> 00:22:28,408
Vamos descobrir.

340
00:22:29,228 --> 00:22:30,510
Voc� est� pronta...

341
00:22:31,355 --> 00:22:32,481
pra ser m�e?

342
00:22:33,357 --> 00:22:34,923
N�o fa�o ideia.

343
00:22:36,697 --> 00:22:38,299
Algu�m est� realmente pronto?

344
00:22:39,448 --> 00:22:40,530
N�o.

345
00:22:40,811 --> 00:22:43,149
Algumas pessoas
s� sabem fingir melhor.

346
00:22:44,827 --> 00:22:47,078
Eu estava apavorada...

347
00:22:48,105 --> 00:22:49,706
quando tive minha filha.

348
00:22:52,556 --> 00:22:54,169
Voc� era m�e solteira, n�?

349
00:22:54,516 --> 00:22:55,555
Era.

350
00:22:56,517 --> 00:22:58,132
Torna tudo mais dif�cil.

351
00:22:59,800 --> 00:23:01,844
Cada decis�o parece uma...

352
00:23:02,838 --> 00:23:04,975
A gente se questiona
o tempo todo.

353
00:23:07,291 --> 00:23:09,386
�. N�o sei. Eu meio que...

354
00:23:10,894 --> 00:23:12,511
ando estressada ultimamente.

355
00:23:12,771 --> 00:23:14,448
Voc� est� prestes a ter um beb�.

356
00:23:14,739 --> 00:23:15,784
Isso � normal.

357
00:23:16,311 --> 00:23:17,771
E tamb�m lidando com...

358
00:23:18,498 --> 00:23:19,574
algumas coisas,

359
00:23:20,072 --> 00:23:21,613
coisas pessoais.

360
00:23:22,446 --> 00:23:24,510
Tudo ficou complicado.

361
00:23:24,975 --> 00:23:26,159
Mas eu...

362
00:23:26,315 --> 00:23:27,492
tomei uma decis�o,

363
00:23:27,494 --> 00:23:30,343
finalmente sinto
que posso respirar de novo,

364
00:23:30,431 --> 00:23:32,363
o que � bom, porque...

365
00:23:33,357 --> 00:23:36,172
esse garotinho precisa de mim
com a cabe�a no lugar.

366
00:23:37,638 --> 00:23:39,133
Isso � tudo o que importa.

367
00:23:39,135 --> 00:23:40,135
�.

368
00:23:41,177 --> 00:23:42,942
Voc� tem a vida inteira
pela frente.

369
00:23:47,886 --> 00:23:49,755
Vou pegar �gua. Quer tamb�m?

370
00:23:50,184 --> 00:23:51,505
- Claro.
- T� bom.

371
00:23:51,643 --> 00:23:52,643
J� volto.

372
00:24:31,638 --> 00:24:32,680
Oi.

373
00:24:32,682 --> 00:24:34,635
<i>Ela n�o sabe nada
sobre o Barqueiro.</i>

374
00:24:35,354 --> 00:24:36,665
Como pode ter certeza?

375
00:24:36,905 --> 00:24:38,726
Porque eu fiz ela falar.

376
00:24:39,160 --> 00:24:40,745
<i>No come�o, ela n�o respondia.</i>

377
00:24:41,324 --> 00:24:42,831
<i>Depois tentou negociar.</i>

378
00:24:43,676 --> 00:24:44,980
Depois tentou implorar.

379
00:24:46,847 --> 00:24:49,308
<i>Mas ela n�o sabe nada
sobre o Barqueiro.</i>

380
00:24:49,555 --> 00:24:50,568
<i>Confia em mim.</i>

381
00:24:51,036 --> 00:24:52,329
Ela teria me contado.

382
00:24:52,955 --> 00:24:54,118
Muito bem.

383
00:24:54,283 --> 00:24:55,283
Beleza.

384
00:25:14,341 --> 00:25:15,728
<i>Tem uma agente do FBI.</i>

385
00:25:16,681 --> 00:25:17,688
<i>Agente Grant.</i>

386
00:25:18,183 --> 00:25:19,494
Sim, me lembro dela.

387
00:25:19,815 --> 00:25:21,535
Ela parece um cachorro
com um osso.

388
00:25:22,492 --> 00:25:23,896
N�o desiste nunca.

389
00:25:49,105 --> 00:25:50,304
- Nicky.
<i>- Oi.</i>

390
00:25:50,487 --> 00:25:52,674
Por onde esteve?
Estava te procurando.

391
00:25:55,611 --> 00:25:57,358
Preciso me desculpar.

392
00:25:58,249 --> 00:25:59,249
Pelo qu�?

393
00:26:01,537 --> 00:26:04,182
Seja l� o que for,
podemos resolver.

394
00:26:04,609 --> 00:26:06,781
N�o podemos,
por isso estou ligando.

395
00:26:09,218 --> 00:26:10,490
Pra dizer que preciso ir.

396
00:26:12,693 --> 00:26:13,790
<i>Sair da cidade.</i>

397
00:26:15,331 --> 00:26:17,192
Coisas aconteceram, Angelo.

398
00:26:19,204 --> 00:26:21,256
Coisas que nunca quis
que acontecessem.

399
00:26:21,836 --> 00:26:24,156
<i>Me desculpa, Angelo, por tudo.</i>

400
00:26:26,291 --> 00:26:28,204
Vou consertar tudo antes de ir.

401
00:26:30,292 --> 00:26:31,292
Nicky?

402
00:26:32,853 --> 00:26:33,853
Nicky!

403
00:27:09,298 --> 00:27:10,298
Agente Grant?

404
00:27:14,487 --> 00:27:17,141
Que coincid�ncia, Sr. Flannery.

405
00:27:18,062 --> 00:27:20,380
� a segunda vez
que nossos caminhos se cruzam.

406
00:27:21,467 --> 00:27:22,467
Sim.

407
00:27:23,735 --> 00:27:25,561
Na verdade, quero te agradecer

408
00:27:25,563 --> 00:27:27,850
por seu trabalho
no caso da minha filha.

409
00:27:29,839 --> 00:27:30,839
Claro.

410
00:27:32,259 --> 00:27:33,408
Deve ser complicado.

411
00:27:35,666 --> 00:27:38,003
Mas quero que saiba
que estou aqui se precisar.

412
00:27:39,673 --> 00:27:41,113
� muito gentil da sua parte,

413
00:27:41,593 --> 00:27:44,379
mas nossa parte do caso
j� esta encerrada.

414
00:27:44,655 --> 00:27:46,322
J� encontramos
o que procur�vamos.

415
00:27:46,324 --> 00:27:47,324
 �timo.

416
00:27:47,326 --> 00:27:50,015
Na verdade, j� mudei meu foco.

417
00:27:51,179 --> 00:27:52,179
Embora...

418
00:27:53,072 --> 00:27:54,426
entenda sua preocupa��o.

419
00:27:54,636 --> 00:27:58,758
Quando algo assim acontece,
algu�m tenta matar seu filho,

420
00:27:59,345 --> 00:28:00,435
isso nos marca.

421
00:28:00,976 --> 00:28:02,089
Marca mesmo.

422
00:28:02,693 --> 00:28:03,861
Fam�lia � tudo.

423
00:28:04,770 --> 00:28:05,770
Sim.

424
00:28:05,772 --> 00:28:07,462
E se voc� for como eu,

425
00:28:08,156 --> 00:28:10,974
n�o h� absolutamente nada
que n�o faria para proteg�-los.

426
00:28:13,126 --> 00:28:14,384
Arthur!

427
00:28:15,090 --> 00:28:16,571
Que surpresa. Como vai?

428
00:28:18,517 --> 00:28:20,120
Estou bem, obrigado.

429
00:28:22,488 --> 00:28:24,207
Julia, como você conhece o Arthur?

430
00:28:24,209 --> 00:28:26,585
Ele veio ao nosso grupo
de apoio ao luto

431
00:28:26,587 --> 00:28:28,044
outro dia, na minha casa.

432
00:28:33,453 --> 00:28:35,427
Se lembra sobre meu marido,
o Robert?

433
00:28:36,559 --> 00:28:37,846
Me lembro sim.

434
00:28:38,148 --> 00:28:39,283
Esta � a m�e dele.

435
00:28:47,731 --> 00:28:48,731
Bom...

436
00:28:49,720 --> 00:28:50,891
Foi bom te ver de novo.

437
00:28:51,390 --> 00:28:53,100
Espero que venha a outra reuni�o.

438
00:28:53,279 --> 00:28:54,279
Eu tamb�m.

439
00:28:56,466 --> 00:28:57,994
Que mundo pequeno.

440
00:28:58,759 --> 00:28:59,980
E est� ficando menor.

441
00:29:01,957 --> 00:29:03,157
Foi bom te ver.

442
00:29:05,545 --> 00:29:06,750
Ele � um homem t�o doce.

443
00:29:38,994 --> 00:29:40,009
Joe.

444
00:29:40,010 --> 00:29:41,010
O que houve?

445
00:29:41,284 --> 00:29:43,018
Eu sei quem � o Barqueiro.

446
00:29:43,688 --> 00:29:45,354
<i>AGENTE DO FBI
ACABA COM QUADRILHA!</i>

447
00:29:47,441 --> 00:29:49,760
<i>HOMEM CONDENADO INJUSTAMENTE
� SOLTO DA PRIS�O.</i>

448
00:29:53,948 --> 00:29:54,948
<i>N�MERO DESCONHECIDO</i>

449
00:29:59,584 --> 00:30:00,653
Sim?

450
00:30:02,966 --> 00:30:03,966
Al�?

451
00:30:05,209 --> 00:30:06,244
Al�!

452
00:30:11,802 --> 00:30:12,802
Antes de voc�,

453
00:30:14,056 --> 00:30:15,455
eu era outra pessoa,

454
00:30:17,940 --> 00:30:19,055
eu ajudava as pessoas.

455
00:30:21,047 --> 00:30:22,216
Voc� ainda �.

456
00:30:23,837 --> 00:30:25,289
Voc� n�o sabe quem eu sou.

457
00:30:27,078 --> 00:30:29,100
Eu tinha...

458
00:30:29,799 --> 00:30:30,799
regras.

459
00:30:31,495 --> 00:30:33,076
Eu acreditava em algo.

460
00:30:36,506 --> 00:30:38,885
At� voc� entrar
na vida do meu filho.

461
00:30:39,192 --> 00:30:40,819
Eu n�o sabia quem ele era.

462
00:30:42,164 --> 00:30:43,476
E isso importa?

463
00:30:49,391 --> 00:30:51,034
Voc� me transformou nisso,

464
00:30:51,383 --> 00:30:54,883
em algu�m que manipula v�timas

465
00:30:55,090 --> 00:30:58,037
<i>e amea�a pessoas inocentes.</i>

466
00:31:00,621 --> 00:31:01,937
Somos iguais agora.

467
00:31:03,426 --> 00:31:04,426
N�s dois.

468
00:31:07,534 --> 00:31:08,596
Monstros.

469
00:31:09,538 --> 00:31:11,667
- N�o somos iguais.
<i>- N�o?</i>

470
00:31:13,011 --> 00:31:15,290
Voc� mata por dinheiro,
eu mato...

471
00:31:18,490 --> 00:31:19,494
Bom...

472
00:31:20,597 --> 00:31:22,729
pelo menos � honesto
sobre o que voc� �.

473
00:31:27,561 --> 00:31:29,542
E se houvesse
uma chance de voltar?

474
00:31:32,684 --> 00:31:34,037
N�o h� como voltar.

475
00:31:37,258 --> 00:31:38,945
Voc� n�o trar�
meu filho de volta.

476
00:31:41,432 --> 00:31:42,492
N�o...

477
00:31:43,776 --> 00:31:45,481
mas posso lhe dar outra coisa.

478
00:31:47,672 --> 00:31:48,672
O qu�?

479
00:31:51,748 --> 00:31:53,562
<i>Me encontre no armaz�m antigo,</i>

480
00:31:54,225 --> 00:31:56,539
<i>P�er 12, �s 21h.</i>

481
00:32:00,856 --> 00:32:02,367
Por que eu faria isso?

482
00:32:02,841 --> 00:32:05,117
Porque o que eu tenho...

483
00:32:05,747 --> 00:32:07,585
� o que voc� tem procurado...

484
00:32:07,979 --> 00:32:10,131
<i>um jeito de fazer tudo isso
ter sentido.</i>

485
00:32:11,821 --> 00:32:13,121
<i>� uma armadilha?</i>

486
00:32:13,648 --> 00:32:14,666
N�o.

487
00:32:14,667 --> 00:32:15,878
Se eu quisesse te matar,

488
00:32:16,233 --> 00:32:17,410
j� estaria morta.

489
00:32:22,112 --> 00:32:23,179
E venha sozinha.

490
00:33:03,234 --> 00:33:05,138
Disse que te transformei
em um monstro.

491
00:33:07,265 --> 00:33:09,991
Eu trouxe algu�m
que nos transformou em monstros.

492
00:33:12,719 --> 00:33:14,147
Stephanie Gilchrist.

493
00:33:14,590 --> 00:33:15,595
Voc� a conhece?

494
00:33:16,232 --> 00:33:17,544
� advogada corporativa.

495
00:33:17,546 --> 00:33:19,803
Tem ajudado a Julia
desde que o Robert morreu.

496
00:33:27,863 --> 00:33:29,168
Diga a ela a verdade.

497
00:33:31,080 --> 00:33:32,707
Diga o que voc� fez.

498
00:33:35,908 --> 00:33:39,400
A empresa precisava
se livrar do Robert.

499
00:33:42,287 --> 00:33:45,582
O problema de seguran�a que ele
descobriu teria custado bilh�es.

500
00:33:49,968 --> 00:33:53,358
Ent�o eu contratei ele...

501
00:33:55,772 --> 00:33:57,196
para matar seu filho.

502
00:33:58,900 --> 00:34:01,012
Se eu soubesse a verdade
sobre o seu filho,

503
00:34:01,014 --> 00:34:02,485
nunca aceitaria o contrato.

504
00:34:02,487 --> 00:34:04,367
Existem limites
que n�o ultrapasso.

505
00:34:07,467 --> 00:34:08,505
Olha pra mim.

506
00:34:11,980 --> 00:34:13,494
Voc� matou meu filho.

507
00:34:14,055 --> 00:34:15,825
Eu n�o apertei o gatilho.

508
00:34:15,959 --> 00:34:17,041
Poderia ter feito.

509
00:34:17,043 --> 00:34:18,586
Inocentes foram feridos.

510
00:34:19,076 --> 00:34:20,148
Termina aqui.

511
00:34:20,511 --> 00:34:21,853
Fa�a com ela o que quiser.

512
00:34:21,923 --> 00:34:22,941
Por favor, n�o.

513
00:34:31,766 --> 00:34:33,643
Ainda n�o terminei com voc�.

514
00:34:35,064 --> 00:34:37,722
Duas pessoas que voc� ama
est�o prestes a morrer.

515
00:34:38,022 --> 00:34:39,190
Do que est� falando?

516
00:34:40,441 --> 00:34:42,483
Mesmo vivendo uma vida dupla,
Angelo,

517
00:34:42,485 --> 00:34:44,571
n�o estar� em dois lugares
ao mesmo tempo.

518
00:34:56,525 --> 00:34:58,252
Atende.

519
00:34:59,157 --> 00:35:01,038
Vamos. Atende.

520
00:35:05,156 --> 00:35:06,308
<i>Ol�, � a Maria.</i>

521
00:35:06,651 --> 00:35:08,745
<i>- N�o estou. Deixe recado.</i>
- Merda.

522
00:35:11,081 --> 00:35:12,622
St. Christina Mirabilis.

523
00:35:12,624 --> 00:35:14,884
Ligo por causa do meu irm�o,
Michael Doyle.

524
00:35:14,886 --> 00:35:16,143
Quero saber se est� bem.

525
00:35:16,145 --> 00:35:18,338
<i>Fizemos uma apresenta��o
para os residentes.</i>

526
00:35:18,340 --> 00:35:20,990
Parecia estar se divertindo.
Precisa falar com ele?

527
00:35:20,992 --> 00:35:22,753
N�o, desde que esteja bem.
Obrigado.

528
00:35:22,956 --> 00:35:24,003
<i>Estarei a� em breve.</i>

529
00:35:26,693 --> 00:35:27,998
Atende, Maria. Vamos.

530
00:36:42,755 --> 00:36:43,846
Voc� toca?

531
00:37:08,674 --> 00:37:09,850
<i>Ol�, � a Maria.</i>

532
00:37:10,299 --> 00:37:12,440
<i>N�o estou em casa.
Deixe um recado.</i>

533
00:37:28,301 --> 00:37:29,535
<i>Ol�, � a Maria.</i>

534
00:37:29,944 --> 00:37:32,097
<i>N�o estou em casa.
Deixe um recado.</i>

535
00:37:34,287 --> 00:37:35,559
<i>Ol�, � a Maria.</i>

536
00:38:29,373 --> 00:38:30,530
S�o cinco tiros.

537
00:38:31,230 --> 00:38:32,288
A arma est� vazia.

538
00:38:34,833 --> 00:38:36,361
Como sabia que eu viria?

539
00:38:37,478 --> 00:38:38,573
A Nicky me avisou.

540
00:38:43,548 --> 00:38:44,586
N�o se mexa.

541
00:38:44,808 --> 00:38:45,846
Ou o qu�?

542
00:38:47,365 --> 00:38:48,612
Vai atirar em mim?

543
00:38:50,000 --> 00:38:51,569
Acho que n�o, fofinha.

544
00:38:58,111 --> 00:38:59,674
Acho que n�o tem coragem.

545
00:39:00,182 --> 00:39:01,230
N�o!

546
00:39:03,459 --> 00:39:05,145
Posso ver em seus olhos.

547
00:39:05,290 --> 00:39:06,358
Eu disse n�o!

548
00:39:07,446 --> 00:39:08,626
Pare!

549
00:39:09,638 --> 00:39:11,105
Sua vadia.

550
00:39:12,422 --> 00:39:13,448
Voc�...

551
00:40:01,705 --> 00:40:03,200
<i>911.
Qual � a emerg�ncia?</i>

552
00:40:03,531 --> 00:40:04,583
Eu s�...

553
00:40:06,086 --> 00:40:07,324
Houve um tiroteio.

554
00:40:08,208 --> 00:40:09,821
<i>Certo. Senhora, qual o seu nome?</i>

555
00:40:09,823 --> 00:40:10,837
Eu s�...

556
00:40:11,839 --> 00:40:12,848
<i>Al�?</i>

557
00:40:13,192 --> 00:40:15,958
Algu�m invadiu minha casa.

558
00:40:17,854 --> 00:40:19,097
<i>Qual seu nome, senhora?</i>

559
00:40:30,478 --> 00:40:31,484
Pai?

560
00:40:32,010 --> 00:40:33,010
Pai?

561
00:41:22,314 --> 00:41:23,475
Cad� o Michael?

562
00:41:26,081 --> 00:41:27,135
Ela trabalha pra mim.

563
00:41:30,460 --> 00:41:31,472
Voc� a contratou?

564
00:41:32,128 --> 00:41:34,151
H� tr�s dias. 24 horas por dia.

565
00:41:35,728 --> 00:41:37,633
Quando disse que estavam
atr�s de voc�,

566
00:41:37,635 --> 00:41:39,180
coloquei prote��o pro Michael.

567
00:41:50,799 --> 00:41:53,470
Disse que n�o sabia se poderia
confiar em mim de novo.

568
00:41:56,525 --> 00:41:58,706
Tenho protegido voc�s
desde o in�cio.

569
00:41:59,965 --> 00:42:01,325
� o que sempre fiz.

570
00:42:05,745 --> 00:42:07,148
Estou preocupado, Angelo.

571
00:42:11,790 --> 00:42:13,213
Voc� pode ser o pr�ximo.

572
00:42:20,051 --> 00:42:21,322
<i>MAKE A DIFFERENCE!</i>

573
00:42:21,324 --> 00:42:24,612
<i>BE THE REASON
SOMEONE SMILES TODAY!</i>

574
00:42:24,614 --> 00:42:27,739
<i>BE AUTHENTIC.
BE FAST. BE CHULOS.</i>

575
00:42:27,741 --> 00:42:31,145
<i>QUER SE JUNTAR A N�S?
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com</i>

576
00:42:31,147 --> 00:42:34,364
<i>Telegram: Los Chulos Daily News
https://t.me/LosChulosTeam</i>